Mes cheveux fous de Neil Gaiman et Dave McKean

Il est des livres ou des albums qui ont leur histoire propre .... Celui-ci en fait partie .. inventé par le génial Neil Gaiman un matin de réveil dans une chambre d'hôtel sous un climat atrocement humide qui rendit ses cheveux dans un état tellement indescriptible qu'ils lui inspirèrent un poème .... qu'il écrivit et donna à sa fille.

Ce poème aurait pu en rester là, juste pour le plaisir d'une petite fille qui probablement l'adora. Mais l'histoire ne s'arrête pas là .... Un jour, lors d'une conférence, ce poème fut lu, parmi d'autres textes, et là des tas de personnes vinrent voir l'auteur de ses jours demandant quand sortait ce livre car tel voulait l'offrit à son petit fils ou tel autre à sa fille ....
Alors Neil Gaiman confia le poème aux mains de Dave Mc Kean qui en fit les illustrations et quatre ans plus tard sortit cet album : Mes cheveux fous, haut en couleur, haut en prose, haut en qualité ...

J'aime beaucoup les albums de manière générale, certains sont très beaux, d'autres sont quelconques et quelques uns sont fabuleux ... L'album de Neil Gaiman fait partie de cette dernière catégorie .....

En voici le début ....

Alors commence une aventure peu commune, celle de la découverte des cheveux fous de Monsieur ....
"Des cheveux fous ? Oh ça alors. Des cheveux fous ? C'est un peu fort.
J'ai dit "Fillette, comment osez vous Parler de mes cheveux fous ?
Vous savez, ces cheveux sont tout ce que j'ai
Depuis mes deux ans, ils ont pousé
Des oiseaux en sortent, de partout
Ils nichent dans mes cheveux fous ..."

Et ainsi durant plusieurs pages, dans une prose à rime, d'une richesse incroyable, admirablement traduit (dixit Neil Gaiman qui, l'ayant lu en français, a été époustouflé du résultat d'une traduction ayant respecté rimes et mise en page).
Que dire de plus sur cet album qui m'a attiré l'oeil  la librairie des Utopiales ? Qu'il ne serait certainement pas aussi beau sans les illustrations de Mc Kean, ses couleurs vives, ces superpositions d'images, lesquelles magnifiquement soutenues par le texte à moins que ce soit le contraire, qu'importe j'aime les albums de qualité et celui-ci sort réellement des normes.

Il est juste .. magnifique .. à lire mais aussi à feuilleter, pages après pages, découvrant des détails, des mots qui font rêver, qui dansent et se promènent au milieu des couleurs, rencontrant au détour de leur chemin des perroquets rouges, jaunes, verts, bleus mélangés, un tigre aux yeux de braise ou encore des ballons multicolores, chevaux de bois ou navire pirate voguant sur une cascade de mèches.
Il n'y a pas de doute, le mélange des deux artistes a produit un véritable feu d'artifice, un énorme coup de coeur pour moi ....

Un album que j'ai lu aujourd'hui à mes élèves et qui a suscité un sacré enthousiasme, juste par le texte et l'aperçu de quelques images, et a soulevé des tas d'exclamations et d'interrogations ... Nul doute que lorsque je leur mettrai entre leurs mains, à leur livre disposition, iils feront comme moi, l'ouvrant, lisant, regardant, s'arrêtant sur une page, une illustration, admiratifs, étonnés, peut-être touchés ....

J'ai rarement connu une telle émotion en découvrant un album et pourtant j'en ai lu vraiment un bon nombre.
Mais en finde compte, l'on n' en attendait pas moins d'un auteur qui est capable de vous transformer le temps d'une conférence une chaise mordue par un loup-garou affamé, en une chaise-garou qui verrait ses poils pousser les soirs de pleine lune .... ou qui imagine qu'un cochon perdu dans le métro de Londres au XVIè siècle, deviendrait le plus grand monstre de tous les temps, caché dans la pénombre, une sorte de cochon des Baskervilles ...

Vous cherchez un cadeau de Noël pour un enfant ? voire même un adulte qui serait un grand enfant ? Cet album est à mettre entre toutes les mains !

Extraits

"De gros ballons viennent se poser.
Les gens saluent, émerveillés.
Ils décollent de n'importe où.
Et survolent mes cheveux fous."



 



 "Tangue et roule
En boucle et courbe,
Coffres au trésor
Pirates filous,
Cela attend
Tous les casse-cous
Qui naviguent dans mes cheveux fous."





En prime la dédicace de Mc Kean