tag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post9212848258757822687..comments2024-01-23T05:43:06.549+01:00Comments on Clair Obscur: Le Seigneur des Anneaux : la communauté de l'anneau de J.R.R TolkienEndeahttp://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-13940309557975465522012-10-15T21:32:17.899+02:002012-10-15T21:32:17.899+02:00Oh mais je comprends tout à fait, étant trouillard...Oh mais je comprends tout à fait, étant trouillarde aussi, lol<br />Bon bien moins en lisant des livres qu'en regardant des films, La Communauté de l'Anneau m'avait terrifiée à l'époque.<br />Le livre est sombre c'est vrai.Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-33305707128191327712012-10-15T13:30:53.611+02:002012-10-15T13:30:53.611+02:00Pour moi aussi le film a beaucoup influencée ma le...Pour moi aussi le film a beaucoup influencée ma lecture malheureusement! Pourtant j'adore les films. J'ai trouvé le livre très sombre aussi et la première fois que je l'ai lu, c'était un soir d'orage, ben j'étais pas rassurée du tout...(j'étais une vraie trouillarde à l'époque) Eirilyshttp://eirilys.eklablog.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-70052063889384821862012-10-15T12:27:19.951+02:002012-10-15T12:27:19.951+02:00Oui il était temps que je franchisse le pas n'...Oui il était temps que je franchisse le pas n'est ce pas ?<br /><br />J'ai revu le film hier, eh bien c'est encore pire, soit c'est l'acteur qui est infecte soit c'est le scénariste qui n'a rien compris mais ce Frodon geignard aux yeux de chien battu n'a vraiment rien à voir avec celui du livre !Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-11914691503995016672012-10-15T12:26:03.592+02:002012-10-15T12:26:03.592+02:00Je suis en plein dedans ^^ ET j'aime toujours ...Je suis en plein dedans ^^ ET j'aime toujours :)Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-43679043393525439242012-10-14T22:29:27.038+02:002012-10-14T22:29:27.038+02:00Bravo, enfin tu as lu la première partie d'un ...Bravo, enfin tu as lu la première partie d'un monument de la fantasy (et un monument de la littérature, carrément) !<br />Bienvenue parmi les adorateurs de Tolkien ! :D<br /><br />Je comprends tes réticences concernant Frodo, c'est vrai que dans le film il parait un peu "faible". Le fardeau qu'il porte est bien mieux décrit dans le roman. Te voilà lancée, et prête à lire la suite !Lorhkanhttp://www.lorhkan.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-31550214728469215982012-10-14T21:49:27.869+02:002012-10-14T21:49:27.869+02:00Félicitations pour ta persévérance, et surtout ton...Félicitations pour ta persévérance, et surtout ton message me donne sacrément envie de le relire :p<br />Bientôt le tome 2?Rozhttps://www.blogger.com/profile/04065390551245923549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-54473842681383599742012-10-10T21:23:58.178+02:002012-10-10T21:23:58.178+02:00Je pense effectivement qu'il m'aura fallu ...Je pense effectivement qu'il m'aura fallu une certaine maturité de lecture SFFF pour apprécier réellement celle ci, ou alors j'y mettais de la mauvaise volonté, xD<br />En tout cas suis contente d'avoir tenu ma résolution ^^<br />Oui tu as raison de ne pas te forcer, c'est la meilleure solutionEndeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-75339067996983823402012-10-10T21:22:45.454+02:002012-10-10T21:22:45.454+02:00Je pense que c'est bien parti oui ^^Je pense que c'est bien parti oui ^^Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-70878963005097965552012-10-10T20:31:00.018+02:002012-10-10T20:31:00.018+02:00Youhou !
Moi je trouve que c'est sacrément l...Youhou ! <br /><br />Moi je trouve que c'est sacrément la classe de réussir une résolution :D Surtout quand c'est celle ci. <br />Et je suis bien contente que finalement ta lecture t'ait plus :) Comme quoi, parfois il suffit d'un peu de temps pour pouvoir être prêt et apte à lire un livre particulier. <br />C'est aussi pour ça que je ne me force jamais à lire un livre, pour ne pas me dégouter, car je me dis qu'un jour, peut être, je retenterai la lecture :) Marion https://www.blogger.com/profile/12569321180186862821noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-1828376731425680332012-10-10T20:10:46.437+02:002012-10-10T20:10:46.437+02:00Jamais 2 sans 3 ! J'espère que tu prendras aut...Jamais 2 sans 3 ! J'espère que tu prendras autant de plaisir avec les deux suivants.Tigger Lillyhttps://www.blogger.com/profile/08880222564165832146noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-20082925189593518992012-10-09T21:31:22.786+02:002012-10-09T21:31:22.786+02:00Gniiii, contente de te voir par ici ^^
En plus je ...Gniiii, contente de te voir par ici ^^<br />En plus je t'ai tellement bassinée avec ma lecture du Seigneur des Anneaux qu'il fallait bien que tu viennes faire un tour ici :p<br />Allez bon retour à tes dragons et leurs chevaliers, à toi de me rattraper ce coup ci ^^Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-30127398288783097882012-10-09T21:29:53.670+02:002012-10-09T21:29:53.670+02:00@AcrO, je suis persévérante comme fille, xD
Eh oui...@AcrO, je suis persévérante comme fille, xD<br />Eh oui Orques / Orcs, c'est carrément naze comme traduction, cela enlève tout le côté effrayant à ces créatures, moi j'aime les orques, alors ce mot n'a aucune connotation d'effroi à mes yeux, alors que les Orcs le sont carrément !<br /><br />@Vert : viiiiiiii je suis des vôtreeeeuuuuuh ^^<br />Et contente en plus d'y être !<br />Bizarre oui ces traductions ...Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-77161958394311205482012-10-09T21:27:21.250+02:002012-10-09T21:27:21.250+02:00Mici ^^
Oui j'avais percuté pour les Orcs, cel...Mici ^^<br />Oui j'avais percuté pour les Orcs, cela fait moche écrit comme le mammifère !<br />Saroumane ne m'a pas interpellée par contre. Mais bon cela dit, dommage que les traductions ne donnent pas lieu aux même résultats.Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-26130065679599817872012-10-09T19:26:17.231+02:002012-10-09T19:26:17.231+02:00Et y'a toute la confusion orc/gobelin aussi en...Et y'a toute la confusion orc/gobelin aussi entre Bilbo et le SdA. En fait ce qui m'échappe, c'est pourquoi il y a de telles différences alors qu'il s'agit du même traducteur...<br />Heureusement, maintenant y'a vraiment une équipe de bons traducteurs qui bossent sur Tolkien, et j'espère qu'ils arriveront à sortir une nouvelle traduction pour le Seigneur des Anneaux également.<br /><br />Pardon je m'étale, je voulais dire "elle est des nôôôtreeeeeuuuuuh" :DVerthttps://www.blogger.com/profile/15382055974094764750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-56356914730791804042012-10-09T13:32:48.755+02:002012-10-09T13:32:48.755+02:00ben voilà ....moi j'avais tout lu d'une tr...ben voilà ....moi j'avais tout lu d'une traite sans lever le nez et je l'avais relu avant de voir le film qui me semble à moi aussi un bon film...je te rejoins quand tu dis que dans le film Frodon est triste alors que ça n'était pas l'impression que j'avais eu en lisant le livre ...pour les autres personnages il y avait pour ma part moins de distorsion entre ce que j'avais imaginé et ce qui était rendu dans le film .......à toi le tome 2 ...moi mon préféré c'est le 3 .....Bon je retourne voir mes dragons et leurs chevaliersAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-6020721511717806352012-10-09T12:26:11.036+02:002012-10-09T12:26:11.036+02:00C'est vrai que Frodon mérite des claques parfo...C'est vrai que Frodon mérite des claques parfois :)<br />Pfiou, tu as bien fait de persévérer mais je ne sais pas si j'aurai tenté une troisième fois à ta place.<br />Oui j'avais lu Bilbo aussi avant, sous les conseils de Vert notamment et TheBursar & Cachou puisque je participe à the middle earth challenge. <br />C'est vrai que les sentiments, les sensations, le ressenti ne sont pas assez bien retranscrits dans les films de Jackson (même si je les trouve très bon)<br />Ahah côté traduction, le pire à mes yeux qu'Anudar cite c'est bien le "orc/orque" !Acr0http://livrement.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-24982680354028518662012-10-09T11:43:28.095+02:002012-10-09T11:43:28.095+02:00Bilbo/Bilbon et Frodo/Frodon, c'est une histoi...Bilbo/Bilbon et Frodo/Frodon, c'est une histoire de traduction. En VO, les "n" finaux sautent. Pour une raison que j'ignore, "Bilbo le Hobbit" et "Le Seigneur des Anneaux" n'ont pas été traduits de la même façon. Il y a d'autres bizarreries, bien sûr :<br /><br />-Saruman/Saroumane.<br />-Orcs/Orques.<br /><br />And so on.<br /><br />Beau billet, sinon !Anudarhttps://www.blogger.com/profile/09009858683773659644noreply@blogger.com