tag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post4458885733468406098..comments2024-01-23T05:43:06.549+01:00Comments on Clair Obscur: La Ballade de Pern Tous les Weyrs de Pern Intégrale V de Anne Mc CaffreyEndeahttp://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-58219600944647700932012-12-07T07:23:27.520+01:002012-12-07T07:23:27.520+01:00Oui on fait fie de la traduction pour apprécier ^^...Oui on fait fie de la traduction pour apprécier ^^Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-84876812009625581692012-12-06T23:34:24.917+01:002012-12-06T23:34:24.917+01:00Ce qui est décevant en plus, c'est que sans al...Ce qui est décevant en plus, c'est que sans aller jusqu'à une refonte totale de la traduction, ils auraient pu parfaitement harmoniser un peu tout ça pour la réédition en intégrale (au moins pour les noms). Mais non, même certaines coquilles sont encore là je crois...<br />Heureusement qu'on apprécie tout de même la ballade ^^Verthttps://www.blogger.com/profile/15382055974094764750noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-6078804311945271902012-12-06T21:56:13.444+01:002012-12-06T21:56:13.444+01:00Heureusement il en reste encore à lire :)
Pas prêt...Heureusement il en reste encore à lire :)<br />Pas prête de l'oublier en tout cas cette formidable Ballade de Pern ^^Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-3141471996088967362012-12-06T20:18:12.188+01:002012-12-06T20:18:12.188+01:00trop d'accord avec toi pour la traduction (nul...trop d'accord avec toi pour la traduction (nulle )....il m'arrive parfois de devoir relire et rerelire pour comprendre et encore......C'est bien dommage ....sinon je suis moi aussi sous le charme ...pas envie que ça se termine ;)<br /> Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-39116968828294511172012-12-06T20:05:18.776+01:002012-12-06T20:05:18.776+01:00Oui c'est vraiment très dommage surtout que ce...Oui c'est vraiment très dommage surtout que cette saga est véritablement formidable, j'espère que tu trouveras autant de plaisir que moi à la découvrir quand tu commenceras ^^Endeahttps://www.blogger.com/profile/04397372016817963537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8956615212595613801.post-31639259724996423182012-12-06T09:17:45.185+01:002012-12-06T09:17:45.185+01:00Je n'ai lu ta chronique qu'en diagonale, n...Je n'ai lu ta chronique qu'en diagonale, n'ayant pas encore commencé cette série qui me tente énormément. Mais elle me donne terriblement envie de craquer :) Je retiens cependant ton dernier point, quant à la traduction lamentable : je comprends ce que tu veux dire et trouve ça bien malheureux. Les personnes n'ayant pas la chance de lire en VO se contenteront donc d'une œuvre torturée et certainement bien peu à l'image de l'originale. Dommage ! Bouchon des Boishttps://www.blogger.com/profile/03518945606224607746noreply@blogger.com